Для добавления подуровней, необходимо добавить к триггеру .nav-menu-link класс .nav-menu-toggle и после этого элемента добавьте список меню, так же как и родительский, только вместо класса .nav-menu используйте класс .nav-sub-menu для всех последующих уровней. Пример можно посмотреть ниже